Pearson Edexcel · GCSE · Spanish

    Course version: 1SP1 · Version from Sept 2024

    Reading and understanding in Spanish: infer meanings of two single words…

    Full specification wording

    Paper 3: Reading and understanding in Spanish: infer meanings of two single words per tier (1 mark per word) that are not listed in Appendix 1: Vocabulary

    In Paper 3 you meet short items where one Spanish word is unfamiliar because it is not listed in Appendix 1: Vocabulary.

    • Point 3 of 3

    Study notes

    From the teaching notes for this specification point.

    The idea

    In Paper 3 you meet short items where one Spanish word is unfamiliar because it is not listed in Appendix 1: Vocabulary. You must work out its meaning from the words around it, then choose the correct English option. Two such words are assessed per tier, each worth 1 mark, so Foundation and Higher each contain two inference items. The word is always a single word, not a phrase, and the surrounding sentence supplies the clue: a definition, an example, a contrast, a cause-and-effect link or a familiar cognate. For instance, if a text says the family keeps a hurón as a pet and that it sleeps in a cage and eats meat, you can infer that hurón means ferret from the animal context rather than from a glossary. Read the whole sentence before the options, predict a meaning, then test each option against the sentence.

    What earns the marks

    • Locates the target word in its sentence and reads the full context before looking at the options.
    • Uses contextual clues such as definition, example, contrast, cause and effect, or cognate similarity to narrow the meaning.
    • Predicts a meaning independently before comparing it with the four options.
    • Selects the option that fits the whole sentence, not just the word in isolation.
    • Recognises that the word is not in Appendix 1: Vocabulary, so the clue must come from the surrounding language.

    Common mistakes and how to put them right

    • Choosing an option because it looks like an English word rather than checking it against the Spanish sentence.

      Put it right: Substitute each option into the sentence and reject any that break the sense.

    • Translating only the target word and ignoring the rest of the sentence.

      Put it right: Read the whole sentence, because the clue usually sits in a neighbouring clause.

    • Assuming the word must be a verb or noun from its ending alone.

      Put it right: Use the sentence grammar to establish the word class before choosing.

    • Rushing to answer because only 1 mark is available.

      Put it right: Spend a moment predicting a meaning, since a wrong guess cannot be recovered later.

    Exam tips

    • Read the sentence twice: once for overall sense, once to isolate the clue words that define or contrast the target.
    • Cover the options, say a likely meaning in English, then uncover the options and choose the closest match.
    • If two options seem possible, substitute each into the Spanish sentence and keep the one that preserves the original meaning.
    • Do not expect the word in Appendix 1: Vocabulary; treat absence from the list as the signal that inference is required.

    Try the lesson

    The start of the Paper 3: Reading and understanding in Spanish: infer meanings of two single words per tier (1 mark per word) that are not listed in Appendix 1: Vocabulary lesson, made from teaching notes for this specification point.

    Have a go first

    Read this extract from a Spanish sports magazine article about a young swimmer: «Aunque entrenaba a diario en la piscina, su rendimiento en el campeonato fue irregular: brilló en la primera prueba, pero flojeó en las dos siguientes.» In the Paper 3 reading section, candidates infer the meanings of two single words not listed in Appendix 1: Vocabulary (1 mark per word). Using the context and contrast in the passage, what do «rendimiento» and «flojeó» mean?

    There is more to this lesson

    The full lesson goes on to check your understanding and help you earn the marks. Create a free account to carry on, with your progress saved.

    Carry on with the full lesson

    A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge

    Test your understanding of Paper 3: Reading and understanding in Spanish: infer meanings of two single words per tier (1 mark per word) that are not listed in Appendix 1: Vocabulary

    Active recall beats re-reading. Take an instant quiz now to test what you’ve learned and lock it into long-term memory.

    Take topic quiz

    A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge